L'Italia vista da fuori: Belgio / USA

Avevo chiesto un punto di vista sull'Italia da qualcuno che viva all'estero. Clem, che si divide tra Belgio ed USA, ha gentilmente risposto all'appello.  Non vuole essere una ricerca statistica, ma un punto di vista personale e diverso. Ringrazio e pubblico.

 
  








Dunque. Siamo lì che aspettiamo l'ascensore per andare a mangiare. C'è un collega che sta mettendo in piedi il nuovo sito per il nostro dipartimento. Ci racconta che sta usando Ruby on Rails.

Occribbio -_-.

Paolo, vuoi sapere come ci vedono all'estero?

Ridono tutti.

Oh, attenzione, sia chiaro che - almeno a mia esperienza - ridono CON me, non DI me. Si fanno battute e si ride, e va benissimo, lo si fa pure sulla situazione politica locale. Nel mio precedente lavoro il mio team era composto di circa 20 persone da tutta Europa. Si parlava di politica a cena, a volte scherzando e ridendo delle uscite di questo o quello, a volte seri, affrontando questioni complesse. Ma ricordo che una sera notai che di politica italiana si rideva soltanto. Parlare di Italia significava parlare dell'ultima cazzata di Berlusconi e sghignazzare. Se ne parla, si ride, mi fanno capire che sanno che io sono diverso, poi mi chiedono ma come mai continuiamo a sopportarlo e votarlo. Nessuno se ne capacita, men che meno io, il discorso si chiude, fino alla prossima sghignazzata.

Badate bene che da italiano all'estero non mi lamento affatto. Essere il figlio di una patria percepita all'estero come avente un QI medio facilmente confondibile con una temperatura primaverile E' LA MANNA, per me. Dovete capire che, dato che ho la fortuna di appartenere a un popolo di minchioni, uno normale come me per contrasto sembra subito Dolph Lundgren col cervello di Albert Einstein, ma vestito meglio. Coi raggi laser dagli occhi. E l'alabarda spaziale. (Clem, scusami ma ho dovuto togliere la frase "dotato come John Holmes," -siamo in fascia protetta- e avevo cercato una immagine da inserire, ma sono timido e non voglio rivelarmi in pubblico: comunque è evidente che la descrizione mi rappresenta perfettamente, vero? :-))

Esempio pratico? Esempio pratico. Collegafiammingo mi disse qualche tempo fa: "No, ma è pazzesco, parli TRE LINGUE?! Ma che bravo!".

Detto da uno nato in un paese bilingue e cresciuto a TV britannica, uno che è bimadrelingua e ne parla una terza, suona un po' come un papà tutto felice col figlio che ha fatto la cacca nel vasino. Presente no? Quei papà che si rimbecilliscono per ogni minima roba, che fanno la foto all'evento, la mettono come avatar sul profilo di facebook, creano il gruppo apposito e l'hashtag #caccavasino su twitter. Il figlio, che a 2 anni ormai è ferratissimo nell'ambito "popò", che tipo lo fa di mestiere più volte al giorno senza sforzo, è lì inerme che si chiede il perché di tanta eccitazione. "Tutto 'sto cinema per della cacca, questo quando mi laureo gli viene un ictus."

Credo che Berlusconi, contribuendo ad alimentare lo stereotipo negativo, stia paradossalmente aiutando chi vuole andare a lavorare all'estero. Assumendo tu sia una persona normale, diciamo con livello di intelligenza ≥ a quello di un coleottero, arrivi al colloquio. Lui si aspetta Paolo Bitta, e si trova davanti uno normale. Cazzarola, ti assume subito. Poi telefona agli amici "Raga, ho trovato l'italiano normale!! Ve l'avevo detto di non perdere la speranza!!"

E poi ti mette in una gabbia con una italiana normale, per ripopolare la specie.

Ora che ci penso Berlusconi non è poi così male. ;)

A livello di affari, invece, quando contano i soldi, le forniture, i tempi, gli orari, insomma, quando c'è da scegliere un'azienda, non una persona, è evidente che Berlusconi ha peggiorato tutto. E quei cretini che hanno una PMI ma votano Berlusconi, non si rendono conto che c'è una certa discriminazione nei loro confronti, dovuta ai gravissimi danni all'immagine del paese che Berlusconi ha causato. Lasciamo perdere poi i 16 anni di immobilismo e riforme procrastinate. 

Non capiscono che questo non può che influire negativamente sui loro affari. La cosa è evidente, chiarissima, cristallina. Come i miei colleghi, i loro connazionali dirigenti d'azienda ridono di noi anche loro. La differenza è che i loro stipendi sono ancorati al rendimento, e hanno bisogno di gente che magari non è bravissima a trombare e giocare a calcio, ma che sappia consegnare mille tonnellate d'acciaio in tempo. Questi, la gabbia con dentro i due italiani normali la smontano per rifonderne il metallo e farci bulloni del dodici.

Come dire: da una parte hai la Merkel con le slide con le proiezioni di acquisto, dall'altra Berlusconi con la bandana e la cicatrice ancora fresca per l'impianto del generatore sottocutaneo di Viagra. Chi scegliereste come partner d'affari?

Per concludere, ho fatto un esperimento. Ho passato la pausa pranzo con "Berlusconi" come chiave di ricerca su TweetDeck. Volete sapere qual è il tweet più comune e ritweettato? Qualcosa tipo "Berlusconi to be tried immediately for underage prostitution exploitation" o simili?

HA! Illusi.

Trattasi della seguente perla:

Berlusconi: Sex probe against him is 'disgusting'. There had to be a better choice of words there…

(dovete ammetterlo, è abbastanza gustosa. Mettetelo su google translate se non capite.)

Come dire. Una risata ci seppellirà. Tutti, dico. Noi italiani, dico.

Che poi, a me l'inglese con l'accento francese mi viene benissimo, quindi chemmefrega.

...Anche quello con accento tetezko è facile, ma meno comprensibile, mi dicono. Grazie e scrivi più spesso. Chi altro vuole sottoporsi al cimento? Forse tu, silenzioso lettore dalle nebbie della perfida Albione? O tu che ci sbirci dalla Provenza? :-)

Ciao

Paolo