Traduzioni e coerenze

Buongiorno,

in attesa di capire se Renzi abbia realmente intenzione di correre il rischio di farsi logorare governando con una maggioranza difficile (rischiando di compromettere fortemente l'esito delle prossime elezioni) ed in mancanza di meglio vi propongo un po' di perle più o meno recenti che singolarmente non giustificherebbero l'impegno di un post:

Partiamo da Letta che, una settimana fa, con piglio sicuro ha deciso: "Andrò a cerimonia per difendere i diritti dei gay". Bello. Me lo vedo Letta che spiega a Putin come in Italia i gay abbiano la possibilità di costituirsi in una coppia legalmente riconosciuta, e quindi possano adottare figli, possano prestarsi assistenza in caso di necessità, accedere alla reversibilità dei servizi pensionistici, siano tutelati da leggi contro l'omofobia e non risultino politicamente discriminati. Magari senza ridere. Infatti lo abbiamo sentito cantargliele forte e chiaro (1)

Passiamo ad una UE che dopo il referendum che vincola la Svizzera a creare un sistema di quote per i lavoratori stranieri si indigna e dichiara solennemente che é "Impossibile accettare la divisione tra la libera circolazione delle persone e quella dei capitali". Che è come dire che o gli svizzeri accettano di far entrare i lavoratori europei, oppure ci irrigidiamo su quanto i nostri evasori fiscali gli portano in banca. Praticamente uno scontro tra titani dell'etica e del diritto.(2)

E per finire torniamo da Enrico Letta per la comica finale, atto primo: “Vedrete che il programma che presenterò sarà convincente e sono sicuro che convincerà tutti i partiti che sostengono il governo e convincerà anche il Pd”. In quel "anche il PD", nella miglior tradizione democristiana c'é tutto il grottesco dell'attuale situazione di un partito che esprime un governo che non vuole, ma che non vuole assumersi la responsabilità di far cadere. E dal fondo della sala sembra quasi di sentire un "Hualhuno mi toglierebbe hortesemente dai hoglioni huesto hui he un vorrei mi si sporhassero le manine? eggrazzie..."

E ancora Letta, comica finale atto secondo: "La Provvidenza agirà sul destino mio e del governo" cui il solito hualhuno  ha risposto "E giovedì si decide sul governo". Pare dopo aver educatamente ringraziato Letta per essere stato interpellato: "Provvidenza io? grazie, codesto appellativo mi garba proprio...".

Ciao

Paolo

(1) e ancora una volta tanto di cappello all'ex ministro Idem, che già si era doverosamente dimessa sostanzialmente solo per evitare imbarazzi al governo ed in assenza di comportamenti realmente contestabili e che, in materia ha detto la cosa in assoluto più giusta: "da ministra non sarei mai andata ma fossi lesbica, allora sì che avrei partecipato"

(2) Secondo alcuni raffinati esegeti della famosissima lingua svizzera il risultato del referendum si tradurrebbe più o meno come "Dai che adesso pigliamo per il culo Salvini e i suoi..."